A brave and resourceful girl becomes a royal detective in India after solving a mystery that saved the kingdom’s young prince