A 14-year-old boy in a stifling Helsinki slum takes some unwise life lessons from his soon-to-be-incarcerated older brother, in Finnish master Pirjo Honkasalo’s gorgeously stylized and emotionally devastating work about…